足るを知る・・・
「自分の身分をわきまえて、貪りの心を起こさぬこと。」
「現状を受け入れて感謝すること。」
よくこんな感じで、解説されています。
いやぁ・・・固い、堅い、硬い。
そうなんですが、それにしてもカタイ・・・
元の言葉の意味から知ると少し感覚が変わります。
辞書によるとサントーシャは知足以外にも、満足・快楽・喜悦です。
英語だとsatisfaction, contentment, pleasure, joy...と続きます。
ワクワクする言葉の連発?!
それを「知足」と訳すと、いきなり説教じみて聞こえますね。
いつも喜びに満たされた態度でいましょう。
何でも素直に喜べる心を育てましょう。
が先なのでは???
その結果、足るを知り、全ての状況を受け入れて感謝する・・・に至るのだと思います。
言動から先ずはサントーシャ。
笑顔でいる事。
良い言葉を話す事。
すると、心は満たされてきます。
満足とは、周りの条件ではありません。
自分が幸せで満たされた気持ちで居られるか?
なのです。